Le linguiste dans le code
Rigueur terminologique → architecture épurée, typage sémantique, documentation limpide.
Portrait d'un artisan hybride — Niamey, Niger
Deux mondes rigoureux. Une seule exigence d'intégrité.
Linguiste assermenté et développeur d'applications, Hamadine AG Moctar conjugue l'analyse morphologique des langues sahéliennes et la rigueur du génie logiciel.
01 / Statut
Artisan unique
Aucune intermédiation. Traitement personnel de chaque mandat critique.
02 / Implantation
Niamey & international
Studio à Niamey. Missions terrain et distancielles.
03 / Ancrage
Double affiliation
Juridictions institutionnelles et communautés open-source TAL/NLP.
04 / Idiomes
Langues de travail
Français · Haoussa · Anglais — niveaux et matricule à rattacher.
Le manifeste de l'hybridation
Le développeur dans la langue
Traduction modulaire, versionnée, reproductible. Mémoires TMX inviolables.
IA & NLP sahélien
Écrire le tokenizer et arbitrer une subtilité tonale. Seul garant de modèles non hallucinatoires.
Trajectoire
Dates, volumes et affiliations — emplacements.
- 01
Les fondations du verbe
Traduction juridique, interprétation institutionnelle, glossaires bilingues.
- 02
Le pivot logiciel
Architectures résilientes, offline-first, outils internes sans internet.
- 03
La synthèse HAM Global Words
Un partenaire unique pour cours arbitrales, cabinets et laboratoires tech.
- 04
Souveraineté cognitive
Corpus et protocoles de validation humaine — volumes à rattacher.
Emplacement
RCCM / NIF
Numéro à coller
Emplacement
Matricule judiciaire
Numéro à coller
Emplacement
Affiliations
Ordres, listes d'experts, labos.
Charte d'artisan — 5 principes
Intégrité
Aucun sous-traitant anonyme. Signature et responsabilité directes.
Sécurité
NDA, chiffrement asymétrique, environnements locaux hermétiques.
Lucidité
Récusation si le mandat dépasse le spectre d'excellence.
Communauté
Mentorat nigérien, lexicographie locale, outils open-source.
Indépendance
Neutralité hermétique. Refus de parti pris commercial.
