Niamey, Niger — Independent studio

Two worlds.One craftsman.

Hamadine AG Moctar translates meaning and writes code — with the same demand for precision, for organisations that refuse to choose between semantic rigour and technological speed.

What we do for you

Languages, courses and technology, one point of contact.

In the field since
2019
Working languages
15
Response time
24–48 h
Confidentiality
NDA
Flagship project · Lexical portal1.0
Both worlds in one project

The Tadaksahak Digital Dictionary

A sovereign lexicographic portal — over 2,000 lemmas, French / Arabic / English definitions, live full-text search on the production engine.

2,000+
Entries & lemmas
FR · AR · EN
Definition languages
PWA
Offline access
lexicon-engine
In production

Dictionary entry

Live full-text search on the lexicographic engine.

GET/api/public/dictionnaire/recherche
“
Translating meaning, writing code — the same rigour, two different languages.

Hamadine AG Moctar

Independent linguist & developer · Niamey

Maximum confidentiality

Every sensitive file is protected by an NDA and local encryption.

Speed under pressure

Firm replies within 24 to 48 working hours on every qualified request.

A rare dual skill set

The person who analyses your legal requirements also validates the pipeline.

Sovereign hosting

Sites & services on our server

Platforms designed, deployed and maintained on our own infrastructure.

See all live apps →
Contact & quote

Start a collaboration.

Reply within 24 to 48 working hours. Multilateral summit, Hausa NLP dataset or business platform.

agmoctar@hamadine-services.com · +227 77 64 18 00

Confidentiality guaranteed