Professional & specialised translation
Contracts, briefs, expert reports and institutional documents. French, English, Arabic, Hausa — with every nuance preserved.
Contracts, briefs, expert reports and institutional documents. French, English, Arabic, Hausa — with every nuance preserved.
Diplomatic meetings, bilateral talks, field assignments. Simultaneous, consecutive or remote simultaneous interpreting (RSI).
Refugee interviews for UNHCR, IOM and its COA partners; interviews in security settings, including counter-intelligence.
Diplomats, attachés, humanitarian managers, business lawyers. Sector-specific simulations.
Personal data and any information received during an assignment are handled with probity, in strict compliance with applicable data-protection and confidentiality laws. Nothing heard or read is kept or disclosed beyond what the assignment requires.
Professional translator, not sworn: if your procedure requires a translation certified by a sworn translator, please say so in your request.
Hausa demands a sociolinguistic finesse that automated systems fail to capture — tones, diacritics, real-world code-switching.
Register, parties, NDA, terminology scope.
Direct execution, faithful to the deeper meaning.
Line-by-line review, comparative law, units of measurement.
Sealed file, TMX memory, post-delivery support.
Translation & revision
Per word or per page, depending on the field.
Interpreting
Per half-day or per day, on site or remote.
Framework agreements & urgent work
Flat rates for recurring assignments or tight deadlines.
Reply within 24 to 48 working hours, by email or WhatsApp.